John Jay is proud to be a Hispanic-Serving Institution (HSI). As defined by the federal Higher Education Act, an HSI is a degree-granting institution with a full-time undergraduate enrollment that is at least 25 percent Hispanic. At John Jay, Hispanic students comprise nearly 46 percent of our undergraduate population. For full time freshmen in 2018, it went up to 50%. With a steady increase in the enrollment of Hispanic students over the past 30 years, John Jay is recognized as one of the leading institutions of higher education for Hispanics and is a member of the Hispanic Association of Colleges & Universities (HACU), which promotes a commitment to diversity in higher education, and the Hispanic Education Technology Services consortium (HETS). John Jay College has joined Excelencia in Education as an affiliate school. By joining Excelencia, a Latinx-led organization focused on accelerating Latinx student success, the College will have the opportunity to partner with other Hispanic-Serving Institutions to learn together and promote evidence-based practices that support Latinx student success and help close the equity gap in degree attainment.
The College’s HSI designation is tremendously important at a time when, according to the U.S. Census Bureau, the Hispanic population is over 50 million and a record 3.6 million Hispanics were enrolled in colleges in the U.S. in 2016, up 180 percent from 1999 (Pew Hispanic Center). John Jay is committed to creating a diverse and inclusive campus community and to ensuring the success of all students, including its Hispanic students.
NATIONAL RANKING
According to The Hispanic Outlook in Higher Education’s 2017 list of Top 100 Colleges for Hispanics, John Jay ranks 35th in the United States for bachelor’s degrees awarded to Hispanics – the highest ranking among CUNY colleges in this category. The magazine’s ranking is based on 2015 data from the National Center for Education Statistics (NCES). John Jay is ranked #1 for bachelor’s degrees awarded to Hispanics in areas of study related to homeland security, law enforcement and fire science. The College is ranked #6 nationally for Hispanics graduating with degrees in psychology.
SUCCESS PROGRAMS
John Jay offers unique student success programs including Apple Corps, PRISM, CUNY Service Corps, SEEK, the Pre-Law Institute, Ronald H. Brown Law School Prep Program, and the Honors Program in which Hispanic students are strongly represented. The College’s Office of Student Academic Success Programs has also partnered with CUNY's CREAR Futuros Program to create Adelante!, a comprehensive two-year leadership program for students interested in Latina/o issues, in which John Jay students receive intensive guidance to ensure that they reach their academic and career goals. For prospective students, John Jay’s offices of admission and financial aid have dedicated Spanish language staff and resource materials available to help Spanish speaking families plan for college.
CURRICULUM AND RESEARCH
John Jay faculty are committed to research and teaching that is mindful of the community they serve. The College continuously revises its undergraduate and graduate curriculum to ensure that general education classes, majors and graduate programs are inclusive of, and relevant to, issues of importance in Hispanic communities. The College has been the home since 2013 of the national Biennial Latina/o Literary Theory & Criticism Conference. The Latina Researchers Network was co-founded by a John Jay faculty member in response to the underrepresentation of historically disadvantaged populations with advanced degrees. The College offers a BA in Spanish with a concentration in Translation and Interpreting and three Certificate programs in Spanish Legal Translating and/or Interpreting. These programs address the need for interpreters and translators specializing in law to serve Spanish-speaking communities across the country. Students have the opportunity to participate in CUNY’s court interpreting internship program, where they gain valuable skills and professional experience for a career in high growth areas such as legal translation and interpreting, as identified by the Bureau of Labor Statistics.
INTERNATIONAL STUDY
John Jay also offers Study Abroad Programs that provide students the opportunity to acquire first-hand learning experiences in Latin America. Led by the faculty of the Latin American and Latina/o Studies Department, students have the opportunity to participate in study abroad programs to several countries including Cuba, México, Ecuador, and the Dominican Republic. With the support of the Justicia en Nuestra América (JUNAM) Program, funded by the International and Foreign Language Education Program of the U.S. Department of Education, John Jay also offers campus lectures on Latin American issues from recognized international scholars and leaders as well as internship opportunities, and study abroad grants to students.
En Español
HISPANIC SERVING INSTITUTION
John Jay se enorgullece de ser una institución al servicio de la comunidad hispana (HSI, por sus siglas en inglés). Según la Ley federal de educación superior, una HSI es una institución de educación superior donde, al menos, un 25% de los alumnos de licenciatura a tiempo completo son hispanos. En John Jay, los estudiantes hispanos conforman aproximadamente el 40% del alumnado de licenciatura. Gracias a un incremento estable de estudiantes hispanos a lo largo de los últimos 30 años, John Jay ha sido reconocida como una de las instituciones de educación superior para hispanos más importantes. También es miembro de la Asociación Hispana de Universidades (HACU, por sus siglas en inglés), la cual promueve un compromiso por la diversidad en la educación superior, y del Consorcio Hispano de Servicios de Tecnología Educativa (HETS, por sus siglas en inglés).
La designación de la universidad como una institución al servicio de la comunidad hispana es sumamente importante en la actualidad. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población hispana en los Estados Unidos supera los 50 millones de habitantes y se ha alcanzado el máximo histórico de 3,6 millones de hispanos matriculados en universidades estadounidenses en el 2016, lo cual supone un incremento del 180% desde el año 1999 (según el centro Pew Hispanic Center). John Jay se compromete a crear una comunidad diversa e inclusiva y a asegurar el éxito de todos los alumnos, incluyendo aquellos que son hispanos.
CLASIFICACIÓN A NIVEL NACIONAL
Según la clasificación de las 100 mejores universidades para hispanos de 2017 publicada por la revista revista The Hispanic Outlook in Higher Education, John Jay ocupa el puesto 35º en títulos universitarios otorgados a hispanos en los Estados Unidos, el puesto más alto entre las universidades de CUNY en esta categoría. La clasificación en esta publicación se basa en información recopilada por el Centro Nacional de Estadísticas Académicas (NCES, por sus siglas en inglés). John Jay ocupa el primer lugar en títulos de licenciatura otorgados a hispanos en campos de estudio relacionados con la seguridad nacional, el orden público y la pirología (la ciencia dedicada al estudio del fuego). La universidad ocupa el sexto puesto a nivel nacional a la hora de graduar a alumnos hispanos con títulos en psicología.
PROGRAMAS DE ÉXITO ACADÉMICO
John Jay ofrece programas que contribuyen al éxito académico de nuestro alumnado, entre los que se incluyen Apple Corps, PRISM, CUNY Service Corps, SEEK, Pre-Law Institute, Ronald H. Brown Law School Prep Program y el Programa de honores, en el cual los estudiantes hispanos tienen amplia representación. La Oficina de programas de éxito académico de la universidad se ha asociado con el programa CREAR Futuros de CUNY para crear ¡Adelante!, un exhaustivo programa de liderazgo de dos años de duración para alumnos que están interesados en asuntos latinos. En este programa, los alumnos de John Jay reciben orientación intensiva para asegurar que alcancen sus objetivos académicos y profesionales. Para futuros estudiantes, las oficinas de admisión y ayuda financiera de John Jay disponen de un personal que maneja la lengua española y de materiales informativos para ayudar a familias de habla hispana a hacer planes para la universidad.
PLANES DE ESTUDIO E INVESTIGACIÓN
El cuerpo docente de John Jay está comprometido con una investigación y una enseñanza que sean conscientes de la comunidad a la que sirven. La universidad revisa continuamente sus planes de estudio de licenciatura y postgrado para asegurarse de que las clases de educación general, las licenciaturas y los programas de postgrado incluyen asuntos de importancia para la comunidad hispana y son relevantes para ella. La universidad ha acogido el Congreso bienal de teoría y crítica literaria latina desde el 2013. La Red de investigadoras latinas fue cofundada por una profesora de John Jay para dar respuesta a la baja representación de individuos con títulos de postgrado que pertenecen a comunidades desfavorecidas históricamente. La universidad ofrece una Licenciatura en español con concentración en traducción e interpretación y tres Programas de certificado en traducción e interpretación jurídica en español. Estos programas abordan la necesidad de intérpretes y traductores especializados en Derecho para prestar servicio a las comunidades de habla hispana de todo el país. Sus alumnos tienen la oportunidad de participar en el programa de pasantía de interpretación en tribunales de CUNY, donde adquieren habilidades valiosas y experiencia profesional para desarrollar una carrera en traducción e interpretación jurídica, un ámbito laboral para el que se prevé un gran crecimiento, tal como indica la Oficina de estadísticas laborales.
ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO
J John Jay también ofrece programas de estudio en el extranjero que proporcionan a los estudiantes la oportunidad de aprender a través de experiencias prácticas en Latinoamérica. Estos programas, organizados por el profesorado del Departamento de estudios latinoamericanos y latinos, ofrecen a los alumnos la oportunidad de estudiar en países como Cuba, México, Ecuador y la República Dominicana. Con el apoyo del programa de Justicia en Nuestra América (JUNAM), fundado por el Programa de educación internacional y en lengua extranjera del Departamento de Educación de los Estados Unidos, John Jay también ofrece conferencias que se enfocan en asuntos latinoamericanos, dictadas por líderes y expertos internacionales, así como también oportunidades de pasantías y becas para participar en programas de estudio en el extranjero.
Traducción de Pablo Carranza y Luz Gallegos, alumnos de la Licenciatura en español y del Programa de certificado en traducción e interpretación jurídica, respectivamente.
